| 1. | The shaw prize in life science and medicine dr . yuet wai kan
2004年邵逸夫生命科学与医学奖华裔学者简悦威博士 |
| 2. | Sir run run shaw prize
邵逸夫爵士学业优异奖 |
| 3. | Last year , the well recognized shaw prize was launched with the dedicated assistance of professor ma , with the aim to promote scholarship and knowledge
去年马教授复协助成立享誉全球的邵逸夫奖，在国际间推广学术，贡献至钜。 |
| 4. | The shaw prize consists of three annual prizes : astronomy , life science and medicine , and mathematical sciences , each prize bearing a monetary award of one million us dollars
邵逸夫奖设有三个奖项，分别为天文学、生命科学与医学及数学科学，每项奖金一百万美元。 |
| 5. | The shaw prize consists of three annual prizes : astronomy , life science and medicine , and mathematical sciences . the presentation ceremony will be held on september 2 , 2005
邵逸夫奖每年会颁发三个奖项，分别为天文学、生命科学与医学、数学科学，本年的颁奖礼在九月二日举行。 |
| 6. | Professor lefkowitz is awarded the shaw prize in life science and medicine for his relentless elucidation of the major receptor system that mediates the response of cells and organs to drugs and hormones
尼科威教授获颁邵逸夫生命科学与医学奖以表彰他多年来对gpcr （ g -蛋白质偶合接受体）的关键性的贡献。 |
| 7. | This year , six renowned scientists in astronomy , life science and medicine , and mathematical sciences were awarded shaw prizes for their contributions and academic achievements in their respective fields
邵逸夫奖今年会颁发六个奖项，以表彰在天文学生命科学与医学数学科学有卓越贡献的科学家。今届数学科学奖得奖者 |
| 8. | He was awarded the shaw prize in astronomy 2004 for his having laid the foundations for almost all modern investigations in cosmology , both theoretical and observational , transforming a highly speculative field into a precision science
现今宇宙学的理论与观测基础，差不多全部由他建立，本来纯为理论推测的学科亦因此脱胎成一门精确科学。 |
